Add label with TerraDrawTextMode

A minimal setup that exposes only text, select, and delete modes in MaplibreTerradrawControl. Use text to place labels, select to edit them, and delete to remove features.